 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
______________________________________________________________________________
III. Internationaler Wettbewerb für Violine / III. International Competition for Violin
Die Internationale Musikakademie Meissen schrieb im Jahre 2009 aus Anlass des 100. Geburtstages des Geigers Szymon Goldberg erstmalig einen internationalen Wettbewerb für Violine um den "Szymon-Goldberg-Award Meissen" aus. The International Academie of Musik advertised in cause of 100. birthday of the Violinist Szymon Goldberg the I.Internatiomal Competition for Violin " Szymon Goldberg- Award Meissen" 2009.
° Wettbewerb / Competition
° Ablaufplan / timetable
° Repertoire / repertoire
_______________________________________________________________________________
DER WETTBEWERB "Szymon- Goldberg- Award Meissen" richtet sich an junge Geigerinnen und Geiger und möchte getreu den Zielen der Internationalen Musikakademie Meissen e. V. ein Podium für TeilnehmerInnen aus aller Welt sein. Neben der Erringung von Preisen werden die Möglichkeit zur Präsentation vor einer renommierten Jury und das Sammeln von Erfahrungen auf dem künstlerischen Entwicklungsweg der TeilnehmerInnen geboten.
Szymon Goldberg (1909-1993) wurde bereits im Alter von 16 Jahren Konzertmeister der Dresdner Philharmonie und trat in seiner folgenden weltweiten Karriere besonders als Solist, Pädagoge und Orchesterleiter in Erscheinung. Goldbergs Vermächtnis umfasst bis heute beispielhafte Aufnahmen, die seine Ansprüche an den kammermusikalischen Geist der Musik ebenso wiedergeben wie sein ausgeprägtes Engagement für zeitgenössische Musik.
Der Wettbewerb um den "Szymon-Goldberg-Award Meissen" 2011 richtet sich daher besonders an junge MusikerInnen und nimmt in seiner Werkwahl Bezug auf das Wirken dieser Geigerpersönlichkeit.
_______________________________________________________________________________
Der Wettbewerb wird in drei Kategorien durchgeführt / The competition has three age-groups:
° Kategorie A (bis 14 Jahre) / category A (14 years and under)
° Kategorie B (15- 17 Jahre) / category B (15-17years )
° Kategorie C (18- 21 Jahre) / category C (18-21 years)
_______________________________________________________________________________
Wir freuen uns auf interessante Tage in der traditionsreichen Stadt Meissen und auf spannende musikalische Darbietungen! We are looking forward to welcome you in Meissen and to have interesting days with exiting musical performances in this historical site!
Die genauen Modalitäten können dem Punkt Anmeldung entnommen werden. For details please see page Application.
________________________________________________________________________________
ABLAUFPLAN / TIMETABLE:
_________________________
| 17.-24.07. | | Meisterkurs / Masterclass (siehe dort/ see page masterclass) |
| 21.07.11 | 17.00 | ERÖFFNUNG WETTBEWERB / OPENING COMPETITION |
| Evangelische Akademie Meissen Propsteisaal | ||
| Anmeldung und Auslosung der Reihenfolge der Teilnehmer (persönliche Anwesenheit der Teilnehmer oder bevollmächtigter Vertreter) / Application and draw of order (presence of participants or authorized representative) | ||
| 20.00 | Classic open air Concert | |
| Dresden, Frauenkirche | ||
| Staatskapelle St. Petersburg, A. Chernuschenko, A. Zenziper | ||
| 21.07.- | III. INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR VIOLINE | |
| 23.07.11 | III. International Competition for Violin | |
| "Szymon- Goldberg- Award Meissen" 2011 | ||
| Evangelische Akademie Meissen Propsteisaal | ||
| 22.7. | 14.00 | Semifinale |
| 23.7. | 10.00 | Finale |
| siehe detaillierter Ablaufplan (nach Anmeldeschluss) see timetable (after deadline) | ||
| 23.07.11 | 16.00 Uhr | KONZERT der Preisträger des Wettbewerbs / Prizewinners concert |
| Rathaus Meißen, Ratssaal | ||
| Preisträger der Internationalen Musikakademie Meißen 2011 und des "Szymon-Goldberg- Award Meißen" 2011 | ||
| Übergabe der Preise / prize award | ||
| Karten üb. Ev.Akademie Meissen und an der Tageskasse Tickets: box office |
Detaillierter Ablaufplan: (siehe Aktuell) Timetable: (see page News)
_________________________________________________________________________________
REPERTOIRE:
____________________
Kategorie A / category A:
Vorrunde (CD) / Preliminary selection (CD):
| a) | 1 Satz einer Sonate / Sonatine für Klavier und Violine von W.A. Mozart, F.Schubert oder |
| A.Dvorak, freie Wahl / | |
| one mouvement from: W.A. Mozart, F.Schubert or A.Dvorak: Sonata/Sonatina for Piano and Violin, free choice | |
| b) | 1 Etüde oder Caprice für Violine solo, freie Wahl / |
| an etude or caprice for solo violin, free choice | |
| c) | der in der letzten Runde unter c) gewählte Konzertsatz |
| the fast concert mouvement; final round, number c) |
1. Runde (Auswahlrunde, max.15 min.) / 1st round (elimination round, max.15 min.)
| a) | aus: J.S. Bach, Sonaten und Partiten für Violine solo oder |
| G.Ph.Telemann: Fantasien für Violine solo: Satz/Sätze nach Wahl / one piece / mouvement(s) from: J.S.Bach, Sonatas or Partitas for violin solo or: G.Ph.Telemann, Fantasien for violin solo, free choice | |
| b) | 1 virtuose Komposition für Violine solo oder Violine und Klavier freie Wahl / |
| virtuoso Composition for violin or for violin and piano, free choice |
2. Runde (Finale, max. 30 min.) / 2nd round (final round, max. 30 min.)
| a) | der 1.Satz eines der folgenden Violinkonzerte / 1st mouvement of one concerto for violin from: |
| W.A. Mozart: B-Dur, KV 207 oder D- Dur, KV 211 oder G-Dur, KV 216 oder Joseph Haydn, G-Dur | |
| b) | ein Werk eines Dresdner Komponisten (Noten werden zugesandt) / |
| one piece of a composer of Dresden (score after deadline) | |
| c) | ein schneller Satz eines Konzertes nach Wahl von / |
| one fast mouvement of one concerto for violin from: Beriot Nr.9 op.104, Bruch op.26, Kabalewski op.48, Mendelssohn, Spohr, Wieniawski op.22, A.Chatschaturjan, Lalo op.21, Saent-Saens, |
Kategorie B / category B:
Vorrunde (CD) / Preliminary selection (CD):
| a) | 1 Satz einer Sonate für Klavier und Violine von W.A. Mozart, freie Wahl / |
| one mouvement from: W.A. Mozart: Sonata for Piano and Violin, free choice | |
| b) | 1 Etüde oder Caprice für Violine solo, freie Wahl / |
| an etude or caprice for solo violin, free choice | |
| c) | der in der letzten Runde unter c) gewählte Konzertsatz |
| the fast concert mouvement; final round, number c) |
1. Runde (Auswahlrunde, max. 20 min.) / 1st round (elimination round, max. 20 min.)
| a) | aus: J.S. Bach, Sonaten und Partiten für Violine solo oder |
| G.Ph.Telemann: Fantasien für Violine solo: Satz/Sätze nach Wahl / one piece / mouvement(s) from: J.S.Bach, Sonatas or Partitas for violin solo or: G.Ph.Telemann, Fantasien for violin solo, free choice | |
| b) | 1 virtuose Komposition für Violine solo oder Violine und Klavier freie Wahl / |
| virtuoso Composition for violin or for violin and piano, free choice |
2. Runde (Finale, max. 30 min.) / 2nd round (final round, max. 30 min.)
| a) | der 1.Satz eines der folgenden Violinkonzerte / 1st mouvement of one concerto for violin from: |
| W.A. Mozart: B-Dur, KV 207 oder D- Dur, KV 211 oder G-Dur, KV 216 oder D-Dur, KV 218 oder Joseph Haydn: G-Dur oder C-Dur | |
| b) | ein Werk eines Dresdner Komponisten (Noten werden zugesandt) / |
| one piece of a composer of Dresden (score after deadline) | |
| c) | ein schneller Satz eines Konzertes nach Wahl von / |
| one fast mouvement of one concerto for violin from: Bruch op.26, Mendelssohn op.64, Wieniawski op.22, Saint-Saens op.61, A.Chatschaturjan, Lalo op.21, S. Prokofiew |
_________________________________________________________________________________
Kategorie C / category C:
Vorrunde (CD) / Preliminary selection (CD):
| a) | ein Satz einer Sonate von Mozart oder Beethoven freie Wahl |
| one mouvement of one Sonata by Mozart or Beethoven, free choice | |
| b) | 1 Etüde oder Caprice für Violine solo, freie Wahl |
| an Etude or Caprice for solo violin, free choice | |
| c) | der in der letzten Runde unter c) gewählte Konzertsatz |
| the fast concert mouvement; final round, number c) |
1. Runde (Auswahlrunde, max: 20 min.) / 1st round (elimination round, max.20 min.):
| a) | aus: J.S. Bach, Sonaten und Partiten für Violine solo: Satz/Sätze nach Wahl / |
| one piece / Mouvement(s) from: J.S.Bach, Sonatas or Partitas for violin solo, free choice | |
| b) | 1 virtuose Komposition für Violine solo oder Violine und Klavier freie Wahl / |
| virtuoso Composition for violin or for violin and piano, free choice |
2. Runde (Finale, max.30 min.) / 2nd round (final round, max.30 min.):
| a) | 1. Satz eines der folgenden Violinkonzerte / 1st mouvement of one concerto for violin from: |
| W. A. Mozart: G-Dur, KV 216 oder D-Dur, KV 218 oder A-Dur, KV 219 | |
| b) | das Werk eines Dresdner Komponisten (Noten werden zugesandt) / |
| one piece of a composer of Dresden (score after deadline) | |
| c) | der letzte / 3.Satz eines der folgenden Violinkonzerte / |
| last / 3.mouvement of one concerto for violin from: Bruch g-Moll op.26, Strauss d-Moll op.8, Beethoven op.61, Dvorak op.53, Sibelius op.47, Mendelssohn e-Moll op.64, Wieniawski d-Moll op.22, Schostakowitsch, Glasunow op.82, Brahms op.77, Tschaikowski op.35, |
__________________________________________________________________________________
Die angegebenen Werke können nach der Bestätigung der Teilnahme nicht mehr geändert werden. Alle Werke sind auswendig vorzutragen. Der Wettbewerb ist öffentlich (ausser Vorrunde). Die Jury hat das Recht, den Vortrag vorzeitig zu beenden.
Program changes are not permitted after confirmation of participation. All competition pieces must be played from memory. The competition is open to public (except preliminary selection). The jury is legitimated, performances to end early.
