______________________________________________________________________________ 

II. Internationaler Wettbewerb für Violine /    II. International Competition for Violin

Die Internationale Musikakademie Meissen schrieb im Jahre 2009 aus Anlass des 100. Geburtstages des Geigers Szymon Goldberg erstmalig einen internationalen Wettbewerb für Violine um den "Szymon-Goldberg-Award Meissen" aus.                                                                    The International Academie of Musik advertised in cause of 100. birthday of the Violinist Szymon Goldberg the I.Internatiomal Competition for Violin " Szymon Goldberg- Award Meissen" 2009.

° Wettbewerb / Competition

° Ablaufplan / timetable

° Repertoire / repertoire

_______________________________________________________________________________

DER WETTBEWERB  "Szymon- Goldberg- Award Meissen"  richtet sich an junge Geigerinnen und Geiger  und möchte getreu den Zielen der Internationalen Musikakademie  Meissen e. V. ein Podium für TeilnehmerInnen aus aller Welt sein. Neben der Erringung von Preisen werden die Möglichkeit zur Präsentation vor einer renommierten Jury und das Sammeln von Erfahrungen  auf dem künstlerischen Entwicklungsweg der TeilnehmerInnen geboten.

Szymon Goldberg (1909-1993) wurde bereits im Alter von 16 Jahren Konzertmeister der Dresdner Philharmonie und trat in seiner folgenden weltweiten Karriere besonders als Solist, Pädagoge und Orchesterleiter in Erscheinung. Goldbergs Vermächtnis umfasst bis heute beispielhafte Aufnahmen, die seine Ansprüche an den kammermusikalischen Geist der Musik ebenso wiedergeben wie sein ausgeprägtes Engagement für zeitgenössische Musik.

Der Wettbewerb um den "Szymon-Goldberg-Award Meissen" 2010 richtet sich daher besonders an junge MusikerInnen und nimmt in seiner Werkwahl  Bezug auf das Wirken dieser Geigerpersönlichkeit. 

_______________________________________________________________________________

Der Wettbewerb wird in drei Kategorien durchgeführt / The competition has three age-groups:

° Kategorie A  (bis 14 Jahre)   / category A (14 years and under)

° Kategorie B  (15- 17 Jahre)   / category B (15-17years )

° Kategorie C  (18- 21 Jahre)  / category C  (18-21 years)

_______________________________________________________________________________ 

Wir freuen uns auf interessante Tage in der traditionsreichen Stadt Meissen und auf spannende musikalische Darbietungen!                                                                                                        We are looking forward to welcome you in Meissen and to have interesting days with exiting  musical performances in this historical site!

Die genauen Modalitäten können dem Punkt Anmeldung entnommen werden.                               For details please see page Application.

________________________________________________________________________________

ABLAUFPLAN / TIMETABLE:

_________________________

Detaillierter Ablaufplan:  (siehe Aktuell)      Timetable: (see page News)

_________________________________________________________________________________

REPERTOIRE:

____________________

Kategorie A / category A:

Vorrunde (CD)  / Preliminary selection (CD):

1. Runde (Auswahlrunde, max.15 min.) / 1st round (elimination round, max.15 min.)

2. Runde (Finale, max. 30 min.) / 2nd round (final round, max. 30 min.)

Kategorie B / category B:

Vorrunde (CD)  / Preliminary selection (CD):

1. Runde (Auswahlrunde, max. 20 min.) / 1st round (elimination round, max. 20 min.)

2. Runde (Finale, max. 30 min.) / 2nd round (final round, max. 30 min.)

_________________________________________________________________________________

Kategorie C / category C:

Vorrunde (CD) / Preliminary selection (CD):

1.Runde (Auswahlrunde, max: 20 min.) / 1st round (elimination round, max.20 min.):

2.Runde (Finale, max.30 min.) / 2nd round (final round, max.30 min.):                                

__________________________________________________________________________________

Die angegebenen Werke können nach der Bestätigung der Teilnahme nicht mehr geändert werden. Alle Werke sind auswendig vorzutragen. Der Wettbewerb ist öffentlich (ausser Vorrunde). Die Jury hat das Recht, den Vortrag vorzeitig zu beenden.

Program changes are not permitted after confirmation of participation. All competition pieces must be played from memory. The competition is open to public (except preliminary selection). The jury is legitimated, performances to end early.